The present Convention shall remain open for accession by any State.
La presente Convenzione resterà aperta all'adesione di qualsiasi Stato.
They shall not be regarded as part of the acquis which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.’
Non sono considerati un acquis che deve essere accettato dagli Stati candidati all'adesione all'Unione..
In 2002, the partnership for accession served as the starting point for preparing an action plan to reinforce the administrative and judicial capacity of Malta.
Nel 2002, il partenariato per l'adesione è servito da punto di partenza per l'elaborazione di un piano d'azione per il potenziamento delle capacità amministrative e giudiziarie maltesi.
It shall be open for accession by States and by regional economic integration organizations from the day after the date on which the Convention is closed for signature.
Essa è aperta all'adesione degli Stati e delle organizzazioni d'integrazione economica regionale a partire dal giorno successivo a quello in cui non è più aperta alla firma.
The implementation of the partnership for accession will be monitored under the Europe Agreement between the European Union and the Czech Republic.
La sorveglianza nell'attuazione del partenariato per l'adesione sarà assicurata nel quadro dell'Accordo europeo tra l'Unione europea e la Repubblica ceca.
Implementation of the partnership for accession will be monitored under the Europe Agreement between the European Union and Slovenia.
La sorveglianza nell'attuazione del partenariato per l'adesione sarà assicurata nel quadro dell'Accordo europeo tra l'Unione europea e la Lettonia.
Valletta, 16/01/1992 - Treaty open for signature by the member States and the other States Parties to the European Cultural Convention and for accession by the other non-member States and by the EU
La Valetta, 16/01/1992 - Trattato aperto alla firma degli Stati membri e degli altri Stati Parti alla Convenzione culturale europea e dell'Unione europea, e all’adesione degli altri Stati non membri e della UE
São Tome and Principe, Cabo Verde and Papua New Guinea sign several agreements with the Community for accession to the Lomé Convention.
Firma a Bruxelles degli accordi fra la Comunità e São Tomè e Principe, Capo Verde e Papua Nuova Guinea, relativi all'adesione di tali paesi alla convenzione di Lomé.
In 2002, the partnership for accession served as the starting point for preparing an action plan to reinforce the administrative and judicial capacity of Slovenia.
Nel 2002 il partenariato per l'adesione è servito da punto di partenza per l'elaborazione di un piano d'azione per il potenziamento delle capacità amministrative e giudiziarie slovene.
Thereafter, this Agreement shall be open for accession from the day following the date on which it is closed for signature.
In seguito, il presente accordo sarà aperto all'adesione dal primo giorno successivo alla data in cui è stato chiuso alla firma.
While Lithuania fulfils most of the requirements for accession in the areas of public health, the European Social Fund and prevention of discrimination, further progress is nevertheless needed in these areas.
La Lituania ottempera alla maggior parte dei requisiti richiesti in vista dell'adesione nei settori della sanità pubblica, del Fondo sociale europeo e della lotta contro la discriminazione.
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Criteri di ammissibilità e procedura di adesione all'Unione
Moreover, at the request of the Council or the Commission where appropriate, Europol should provide strategic analyses and threat assessments to contribute to the evaluation of states that are candidates for accession to the Union.
Inoltre, su richiesta, ove opportuno, del Consiglio o della Commissione, Europol dovrebbe fornire analisi strategiche e valutazioni della minaccia per contribuire alla valutazione degli Stati candidati all'adesione all'Unione.
It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
E’ aperta all’adesione di ogni Stato o Organizzazione d’integrazione regionale che non abbia firmato la Convenzione stessa.
In 2002, the partnership for accession served as the starting point for preparing an action plan to reinforce the administrative and judicial capacity of Estonia.
Nel 2002 il partenariato per l'adesione è servito da punto di partenza per elaborare un piano d'azione per il potenziamento delle capacità amministrative e giudiziarie estoni.
1. After entering into force this Convention shall be open for accession by: (a)
1. Possono aderire alla presente convenzione, dopo la sua entrata in vigore: a)
We can only deduce from this that Turkey is not a fully-fledged candidate for accession to the EU, of which I am taking note.
Da ciò si evince che la Turchia non è ancora un paese pronto per l’adesione all’UE e di questo prendo nota.
Romania is a candidate for accession.
La Romania è candidata ad aderirvi.
This Convention shall be open from 28 July 1951 for accession by the States referred to in paragraph 2 of this article.
Gli Stati indicati nel paragrafo 2 del presente articolo possono aderire alla presente Convenzione a contare dal 28 luglio 1951.
The October 2002 Report noted that Hungary had made progress in preparing for accession in the field of energy, although alignment with the acquis in both the electricity and gas sectors had been slower than originally envisaged.
La relazione dell'ottobre 2002 constata il progresso nella preparazione all'adesione nel settore dell'energia, benché il ravvicinamento all'acquis nel settore dell'elettricità e del gas sia stato più lento del previsto.
Basel, 16/05/1972 - Treaty open for signature by the member States signatories to Treaty ETS 74 and for accession by the non-member States which have acceded to Treaty ETS 74
Basilea, 16/05/1972 - Trattato aperto alla firma degli Stati membri firmatari del Trattato STE 74 e all’adesione degli Stati non membri i quali hanno aderito al Trattato STE 74
Faro, 27/10/2005 - Treaty open for signature by the member States and for accession by the European Union and by the non-member States
Strasburgo, 13/11/1987 - Trattato aperto alla firma degli Stati membri e all’adesione degli Stati non membri
The implementation of the partnership for accession will be monitored under the Europe Agreement between the European Union and Hungary.
L'attuazione del partenariato sarà oggetto di controllo nel quadro dell'accordo di associazione.
It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has ratified, formally confirmed or acceded to the Convention and which has not signed the Protocol.
E’ aperto all’adesione da parte di qualsiasi Stato o Organizzazione di integrazione regionale che abbia ratificato, formalmente confermato o aderito alla Convenzione e che non abbia firmato il Protocollo stesso.
(e) by being notified of applications for accession to the Union, in accordance with Article 49 of this Treaty;
e) venendo informati delle domande di adesione all'Unione in conformità dell'articolo 49 del presente trattato;
Budapest, 23/11/2001 - Treaty open for signature by the member States and the non-member States which have participated in its elaboration and for accession by other non-member States
Istanbul, 11/05/2011 - Trattato aperto alla firma degli Stati membri, degli Stati non membri i quali hanno participato alla sua elaborazione e dell'Unione europea e all’adesione degli altri Stati non membri
Furthermore, national parliaments receive notification of proposals for the amendment of the Treaties under the ordinary revision procedure and of requests for accession to the EU.
Inoltre, i parlamenti nazionali ricevono la comunicazione delle proposte di modifica dei trattati nel quadro della procedura di revisione ordinaria e delle richieste di adesione all'UE.
The candidate countries for accession to the European Union and the EFTA countries which are members of the EEA may participate in Community programmes in accordance with agreements to be signed between the Community and these countries.
I paesi candidati all'adesione all'Unione europea e i paesi EFTA membri del SEE possono partecipare ai programmi comunitari conformemente agli accordi che verranno conclusi tra la Comunità e tali paesi.
Strasbourg, 27/01/1999 - Treaty open for signature by the member States and the non-member States which have participated in its elaboration and for accession by other non-member States and by the European Union
Oviedo, 04/04/1997 - Trattato aperto alla firma degli Stati membri, degli Stati non membri i quali hanno participato alla sua elaborazione e dell'Unione europea e all’adesione degli altri Stati non membri
Who can apply: candidates from an EU member country or from a country which is an official candidate for accession, who have completed at least the first cycle of university studies and obtained a full degree
Chi può candidarsi: candidati dei paesi membri dell'UE o di un paese ufficialmente candidato all'adesione che abbiano completato almeno il primo ciclo di studi universitari e abbiano ottenuto un diploma di laurea
However, the country needs to maintain its efforts in order to meet the political criteria for accession.
Tuttavia, il paese deve proseguire nei suoi sforzi per soddisfare i criteri politici di adesione.
The programme was open to the then 25 Member States of the European Community, the EEA-EFTA countries and the candidate countries for accession to the European Union (EU).
La partecipazione al programma era aperta ai 25 Stati membri della Comunità, ai paesi SEE-EFTA ed ai paesi candidati all'adesione all'Unione europea (UE).
Who can apply: EU nationals or of a State which is an official candidate for accession, who have obtained at least a Bachelor degree.
Chi può candidarsi: Cittadini dell’UE o di un paese ufficialmente candidato all’adesione che abbiano ottenuto almeno un diploma di laurea.
The EU is best placed to assist (potential) candidate countries to prepare for accession and to accompany neighbourhood countries' economies in aligning to EU rules and standards.
L'UE è l’istituzione che più adeguatamente può assistere i paesi (potenziali) candidati nei preparativi di adesione e sostenere le economie dei paesi vicini nel percorso di allineamento alle norme e agli standard dell'UE.
B. whereas each enlargement country is judged individually on its own merits, and it is the speed and quality of reforms that determines the timetable for accession;
K. considerando che ogni paese candidato è giudicato individualmente in base ai propri meriti e che sono la velocità e la qualità delle riforme a determinare il calendario per l'adesione e l'andamento dei negoziati;
The Council of Europe has made abolition of the death penalty a precondition for accession.
Il Consiglio d’Europa ha reso l’abolizione della pena di morte una precondizione per l’accesso.
Thereafter, it shall be open for accession.
Dopo tale data essa è aperta all'adesione.
Article 48 The present Convention shall remain open for accession by any State.
Articolo 48 La presente Convenzione resterà aperta all'adesione di qualsiasi Stato.
5.8096289634705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La presente Convenzione resterà aperta all'adesione di qualsiasi Stato. 